第二十六章
第二十六章—猶太人飽受無數苦難，發動了對羅馬人的最後一場戰爭。
1. 約瑟夫再次講述了許多與整個猶太民族所遭遇的災難相關的事情，[1] 除了許多其他情況外，他還記載，[2] 許多猶太人中最受尊敬的人在耶路撒冷城內被弗洛魯斯鞭打，然後釘死在十字架上。[3] 這件事發生在尼祿在位第十二年，[4] 戰爭開始燃燒之時，弗洛魯斯擔任猶太的巡撫。
2. 約瑟夫說，[5] 當時由於猶太人的反叛，整個敘利亞都掀起了可怕的騷亂，各地猶太人被城裡的居民像敵人一樣無情地殺害，「以至於人們可以看到城市裡到處都是未埋葬的屍體，老人的屍體與嬰兒的屍體散落一地，婦女甚至沒有遮蔽身體的衣物，整個省份充滿了難以言喻的災難，而對那些被威脅的事情的恐懼，甚至比他們在任何地方所遭受的痛苦本身還要大。」[6] 約瑟夫的記載就是如此；當時猶太人的狀況就是如此。
腳註
————————————————————
腳註
[1] 約瑟夫，《猶太戰爭》II. 14. 9。他記載弗洛魯斯為了掩蓋自己治理不當和可憎的勒索所造成的後果，試圖透過對猶太人施加更殘酷的行為來煽動他們反抗羅馬。結果爆發了許多騷亂，許多針對弗洛魯斯的激烈言論也隨之而來，因此他採取了尤西比烏斯在此提及的嚴厲措施。
[2] μυρίους ὅσους（myrious hosous，無數）。約瑟夫給出的被毀滅的總人數，包括婦女和兒童，約為三千六百人（無疑是誇大其詞，就像他大多數的數字一樣）。他沒有說明弗洛魯斯鞭打和釘死在十字架上的貴族猶太人的人數。尤西比烏斯的「無數」是他那個時代普遍存在的誇張語言用法的一個例子，這種用法幾乎總是標誌著一個衰落的時期。在許多情況下，「無數」對尤西比烏斯和他的同時代人來說意味著二十、三十，甚至更少。任何在當時情況下看起來很大的數字都被稱為「無數」。
[3] 蓋西烏斯·弗洛魯斯是一位希臘人，他的妻子克麗奧佩脫拉是皇后波佩婭的朋友，透過她的影響力，他獲得了任命（約瑟夫，《猶太古史》XX. 11. 1）。他於公元64年接替阿爾比努斯（參見上文第二十三章，註35），並普遍被視為猶太有史以來最腐敗、最無原則的總督。約瑟夫（《猶太戰爭》II. 14. 2 sqq. 和《猶太古史》XX. 11. 1）將他描繪得非常陰暗。
[4] 約瑟夫（《猶太戰爭》II. 14. 4）將戰爭的開始定在尼祿統治的第十二年（即公元66年）的阿爾特米西翁月，相當於猶太曆的第二個月伊亞爾月。根據約瑟夫（《猶太古史》XX. 11. 1），這是在蓋西烏斯·弗洛魯斯任職的第二年。戰爭在此時開始，由於弗洛魯斯無原則和暴虐的行為，猶太人被逼到絕望，爆發了多次反叛。儘管維斯帕先本人直到67年春天，當他在加利利開始行動時，才出現在巴勒斯坦。
[5] 約瑟夫，《猶太戰爭》II. 18. 2。
[6] 同上。